Benvenuti!
Welcome!
Bienvenue!
欢迎!

Mi chiamo Cristina, sono di Reggio Emilia e sono interprete, traduttrice, insegnante di lingue e accompagnatrice turistica abilitata.
In quanto libera professionista specializzata in servizi linguistici per le Lingue Inglese, Francese e Cinese, collaboro direttamente con aziende, enti, istituzioni e privati, garantendo tariffe competitive senza costi d’agenzia, nel rispetto della massima riservatezza.

My name is Cristina, I am from Reggio Emilia, Italy, and I am interpreter, translator, language teacher and certified Tour Leader.
As a freelance professional specialized in language services for Italian, English, French and Chinese Languages, I work directly with companies, institutions and private individuals, guaranteeing competitive rates without agency fees, in the utmost confidentiality.

Interprete
Interpreter

Servizi di interpretariato di trattativa, in consecutiva e di viaggio per le Lingue Inglese, Francese e Cinese, in occasione di visite di clienti o fornitori stranieri, visite aziendali, riunioni, meeting, partecipazione a conferenze, assistenza in occasione di fiere di settore, servizi di accoglienza in aeroporto, hotel e azienda.

Disponibilità per servizi in Italia e all’estero.

Liaison, consecutive and travel interpreting services for Italian, English, French and Chinese Languages, on occasion of visits by foreign customers or suppliers, company visits, meetings, conferences, assistance during international trade fairs, reception/welcoming services at airports, hotels and companies.

Available for services in Italy and abroad.

Traduzioni
Translations

Servizi di traduzione di file, certificati, presentazioni e altri documenti dalle
Lingue Inglese, Francese e Cinese verso l’Italiano.

Servizi di traduzione dall’Italiano verso le Lingue Inglese e Francese sono valutati in seguito alla visione del documento e all’analisi della sua tecnicità.

Translation services for files, certificates, presentations and other documents from English, French and Chinese Languages into Italian.

Translation services from Italian into English and French languages are evaluated following the viewing of the document and the analysis of its technicality.

Corsi di Lingua
Language Courses

Corsi personalizzati di Lingua Inglese, Business English, Lingua Cinese e Italiano per Stranieri, studiati e sviluppati secondo le esigenze e le richieste degli studenti e dell’azienda.

Personalized English, Business English, Chinese and Italian Language courses, designed and developed according to the needs and requirements of students and companies.

Accompagnatrice Turistica
Tour Leader

Servizi di Accompagnamento Turistico per gruppi incoming e outgoing, accoglienza e assistenza nelle pratiche di arrivo e partenza in aeroporto e hotel, accompagnamento e assistenza linguistica in occasione di visite turistiche e aziendali.

Patentino di abilitazione alla professione di Accompagnatore Turistico rilasciato dalla Provincia di Reggio Emilia, con valenza su tutto il territorio nazionale e all’estero.

Disponibilità per servizi in Italia e all’estero.

Tour Leading services for incoming and outgoing tour groups, reception/welcoming and assistance for arrival and departure procedures at airports and hotels, accompanying and language assistance during sightseeing and business visits.

Tour Leader license issued by the Province of Reggio Emilia, valid throughout the Italian territory and abroad.

Available for services in Italy and abroad.

Su di me
About me

Nata in Italia, ma con parte della famiglia americana, amo viaggiare ed avere contatti con
persone e culture diverse. In possesso di due Lauree in Lingue Straniere, del Diploma di
Traduttore e Interprete e della licenza a valenza internazionale di Accompagnatore
Turistico, ho alle spalle molte esperienze all’estero e anni di lavoro in campo linguistico.

Gli studi svolti e le esperienze fatte mi hanno permesso di sviluppare la capacità e la
sensibilità per interagire con persone di lingue, nazionalità e culture diverse, rispettandone
e apprezzandone le differenze

Clienti stranieri in visita? Partecipazione a fiere internazionali? Visite aziendali? Documenti
e file da tradurre? Necessità di corsi di lingua per i vostri dipendenti? Contattatemi e
studieremo insieme come meglio rispondere alle vostre esigenze, in Italia e all’estero!

Born in Italy, but with an American part of family, I love traveling and having contacts with
foreign people and different cultures. I am in possession of two University Degrees in
Foreign Languages, the Diploma in Translation and Interpreting, and the internationally
recognized Tour Leader license. Moreover, I have done many experiences abroad and I
have several years of professional experience in the language field.

My studies and my experiences allowed me to develop the ability and sensibility to interact
with people of different languages, nationalities and cultures, respecting and appreciating
the differences.

Are there foreign customers visiting your Company? Are you participating in international
trade fairs? Are you taking part in a company visit? Do you have files and documents that
need translation? Do you need language courses for your employees? Contact me, and
we will plan together how best to meet your needs, in Italy and abroad!

Contatti
Contact

Accetto i termini e le condizioni stabilite sulla Privacy Policy